programme de lutte contre la faim中文是什么意思

• 反饥饿方案

• "programme"中文翻译    音标：[prɔgram] 动词变位提示：programme是programmer的变位形式 m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "lutte"中文翻译    音标：[lyt] 动词变位提示：lutte是lutter的变位形式 f.
• "contre"中文翻译    不足的地方 对 缺点 弊病 反对
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "faim"中文翻译    音标：[fɛ̃] f. 饿，饥饿，饥荒；渴望，渴求 n.f. 饿,饥饿;饥荒,饥馑 faim
• "année mondiale de la lutte contre la faim" 中文翻译 :    世界消除饥饿年
• "association mondiale de la lutte contre la faim" 中文翻译 :    世界反饥饿协会
• "programme de lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    减缓贫穷方案除贫方案
• "programme de lutte contre la tuberculose" 中文翻译 :    结核病方案
• "programme mondial de lutte contre la tuberculose" 中文翻译 :    全球结核病方案
• "initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants" 中文翻译 :    消除儿童饥饿和营养不良现象的倡议
• "programme de lutte contre la désertification" 中文翻译 :    防止沙漠化方案
• "programme de lutte contre la désertification en afrique" 中文翻译 :    非洲防治荒漠化方案
• "programme d’urgence de lutte contre la famine en afrique" 中文翻译 :    援助非洲饥荒紧急方案
• "dispositif ibas pour l’atténuation de la pauvreté et la lutte contre la faim" 中文翻译 :    印巴南减缓贫穷和饥饿机制
• "action contre la faim" 中文翻译 :    消除饥饿行动
• "réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté" 中文翻译 :    采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议
• "programme pour la décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale" 中文翻译 :    向种族主义和种族歧视进行战斗的行动十年方案
• "programme de lutte contre les maladies transmissibles" 中文翻译 :    传染病防治方案
• "programme de lutte contre les toxicomanies" 中文翻译 :    药物滥用问题方案
• "programme de lutte contre l’apartheid" 中文翻译 :    反对种族主义方案
• "programme de lutte contre l’onchocercose" 中文翻译 :    盘尾丝虫病防治方案
• "programme mondial de lutte contre le paludisme" 中文翻译 :    全球疟疾规划
• "programme mondial de lutte contre le sida" 中文翻译 :    全球艾滋病方案

• L ' allocation familiale, qui est au cœur de notre programme de lutte contre la faim, assure un revenu de base à plus de 11 millions de familles brésiliennes.
  家庭生活补助是我国零饥饿方案的核心，它确保1 100多万个巴西家庭获得基本收入。
• L ' accès à l ' alimentation, à un coût abordable, devrait être assuré à tous dans le cadre d ' un programme de lutte contre la faim mené en étroits partenariat et coopération avec la communauté internationale.
  在处理饥饿问题时应确保所有人买得起且买得到粮食，国际社会应建立强大的伙伴关系并通力合作。
• Le Programme de lutte contre la faim présenté par la FAO lors du Sommet de Johannesburg comporte des actions prioritaires visant à accroître l ' investissement public dans le secteur agricole en vue d ' atteindre cet objectif en 2015.
  粮农组织在约翰内斯堡首脑会议提出的反饥饿方案已为逐步增加投资以期在2015年或之前达到其指标作了规定。
• La FAO a également aidé le secrétariat du NEPAD à élaborer son programme pour le développement de l ' Afrique, dans lequel sont intégrés des éléments du Programme de lutte contre la faim et du Programme spécial pour la sécurité alimentaire de la FAO.
  粮农组织还帮助非洲发展新伙伴关系秘书处制定了非洲发展方案，其中融入了战胜饥饿方案和粮食安全特别方案中的基本内容。
• Les Ambassadeurs contre la faim du PAM comprennent les joueurs de football vedettes brésiliens Ronaldinho et Kaka, ainsi que d ' anciens bénéficiaires de programme de lutte contre la faim, dont Paul Tergat, le détenteur du record du monde du marathon.
  粮食计划署反饥饿大使包括巴西足球明星罗纳尔迪尼奥和卡卡，以及包括马拉松世界记录保持者保罗·特加特在内的前饥饿方案受益人。
• L ' assistance fait partie du Programme de lutte contre la faim par lequel le Ministère de l ' agriculture et des forêts atteindra chaque année 15 000 familles (100 000 Nicaraguayens) des secteurs les plus pauvres du pays.
  这种援助是对抗饥饿方案的组成部分。 通过实施这一方案，农林部将在全国最贫困地区每年扶助15 000个家庭（约100 000人）。
• La FAO a indiqué que, d ' après le programme de lutte contre la faim qu ' elle projette, pour réduire la faim de moitié d ' ici à 2015, il faudra 24 milliards de dollars d ' investissements publics de plus par an au cours des 13 prochaines années.
  粮农组织谈到，按照其拟议的消除饥饿方案，为到2015年将饥饿人口减少一半，需要在今后13年内每年追加240亿美元的公共投资。
• La FAO a présenté le Programme de lutte contre la faim, doté de deux volets, qui vise à instaurer la sécurité alimentaire en associant des réformes et des investissements dans l ' agriculture écologiquement viable et le développement rural à des mesures destinées à distribuer des vivres aux plus démunis.
  粮农组织提议开展反饥饿方案，采取双轨制，通过开展政策改革和投资可持续的农业和农村发展实现粮食安全，采取措施，确保最需要者随时能够得到粮食。
• Aujourd ' hui, le Brésil, le Guatemala, la Bolivie, le Pérou, le Chili, l ' Argentine, le Mexique, Cuba et le Venezuela se sont engagés dans un programme de lutte contre la faim (Fome Zero) à l ' échelle du continent, fondé sur les leçons tirées de l ' expérience du Brésil.
  今天，巴西、危地马拉、玻利维亚、秘鲁、智利、阿根廷、墨西哥、古巴和委内瑞拉都承诺，基于巴西以往的经验汲取教训，致力于实现拉丁美洲大陆无饥荒区方案。
• Les activités de la FAO visant le développement durable comprennent son programme de lutte contre la faim, des programmes de renforcement des capacités concernant la biotechnologie, la qualité et la sûreté des denrées alimentaires, des mesures touchant l’éducation des ruraux, réalisées en collaboration avec l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture et la préparation du premier rapport sur l’État des ressources zoogénétiques dans le monde.
  粮农组织制订了多项旨在推动可持续发展的活动，其中包括：消除饥饿方案；关于生态技术、粮食质量和安全的能力建设方案；与联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）合作进行的农民教育行动；以及第一份《世界动物遗传资源状况报告》的筹备工作。